Paula Almeida é mestre em Estudos Anglo-Americanos e licenciada em Línguas e Literaturas Modernas-Variante Inglês/Alemão pela Faculdade de Letras da Universidade do Porto. Desde 1996, é docente no Instituto Superior de Contabilidade e Administração – Instituto Politécnico do Porto, passando pelas áreas disciplinares de inglês, interpretação, tradução e teoria da comunicação. Ao nível de investigação, tem-se debruçado sobre a semiótica e às relações entre artes visuais e artes verbais, e explorado a comunicação e ferramentas digitais. Foi cofundadora da revista «Polissema», é investigadora no Centro de Estudos Organizacionais e Sociais do Politécnico do Porto, e membro do Transmedia Portugal. Tem-se dedicado à tradução e à tradução audiovisual, nomeadamente à legendagem e à audiodescrição fílmica, e faz teatro amador.
